Carmen Cortez (Alexa Vega) i jej brat Juni (Daryl Sabara) nawet się nie domyślają, że ich mama Ingrid (Carla Gugino) i tata Gregorio (Antonio Banderas) nie są zwykłymi rodzicami, tylko tajnymi agentami na emeryturze. Kiedy jednak światu zagraża szalony technoczarodziej i jego świta, państwo Cortez ponownie wkraczają do akcji. A gdy znajdą się w niebezpieczeństwie, na pomoc ruszą dzieciaki.Mali agenci to prezent Roberta Rodrígueza (Desperado, Od zmierzchu do świtu) dla najmłodszych, a jednocześnie wspaniałe, pełne niesamowitych efektów specjalnych widowisko dla całej rodziny. Ta przygodowa, pozbawiona przemocy opowieść – reklamowana jako James Bond dla dzieciaków – niesie ze sobą optymistyczne przesłanie, że prawdziwą misją specjalną jest utrzymanie jedności rodziny. Niespodzianką dla kinomanów był udział w filmie Antonia Banderasa (Desperado), który wcielił się w postać Gregoria. W rolach pozostałych członków rodziny Cortezów wystąpili Carla Gugino (Noc w muzeum), Alexa Vega (Piżama party) i Daryl Sabara (John Carter). Obok nich pojawiają się m.in. Alan Cumming (Tytus Andronikus), Tony Shalhoub (serial Detektyw Monk) oraz dwukrotny laureat Oscara George Clooney (Syriana).