Sierpień

Kuba, lato 1994, środek jednego z największych kryzysów finansowych. Tysiące Kubańczyków próbuje nielegalnie dostać się do Stanów Zjednoczonych. Nie wiedzą, czy uda im się dotrzeć bezpiecznie do celu. Wraz z początkiem wakacji Carlos cieszy się beztroskim sierpniem. Spędza czas z przyjaciółmi i po raz pierwszy się zakochuje. Niewiele wie o niepewnej przyszłości kraju. Kiedy jednak jego sąsiedzi i przyjaciele zaczynają opuszczać rodzinne strony w poszukiwaniu lepszego życia, pojawia się chaos. Zaczynają rozpadać się relacje i rodziny, a świat Carlosa wywraca się nagle do góry nogami.