Kiedy znika ośmiu badaczy, Navarro próbuje przekonać Danvers, że sprawa ma związek z nierozwiązanym morderstwem lokalnej aktywistki.
Kiedy ośmiu badaczy nagle znika ze stacji Tsalal, Danvers nakazuje przeszukanie. Navarro próbuje przekonać sceptyczną Danvers, że ich zniknięcie jest powiązane z morderstwem lokalnej aktywistki Annie Kowtok.