Lister i Ann przygotowują się do wspólnego zamieszkania. Lister naciska na swoją nową żonę, by zmieniła podejście, aby wzmocnić ich wspólną przyszłość, ale Ann stresuje się opinią innych. Tymczasem opiekuńczy krewni Ann stają się coraz bardziej podejrzliwi wobec motywacji Lister, a postawa Mariany utrudnia organizację zbliżającego się miesiąca miodowego pary za granicą.