1971 r.: morderstwo w oksfordzkim college'u ma potencjalnie daleko idące polityczne konsekwencje. Endeavour ma za zadanie strzec życia napastnika popularnej drużyny piłkarskiej.
Odcinek 2
Scherzo
Na przedmieściach Oxfordu zostaje znaleziony zamordowany taksówkarz. Śledztwo prowadzi w zaskakującym kierunku. Gość Endeavoura przypomina mu o przeszłości, o której policjant wolałby zapomnieć.
Odcinek 3
Ostatni przystanek
Zima 1971 r.: zespół zostaje wezwany do zbadania brutalnego morderstwa nauczyciela akademickiego z college'u w Oxfordzie. Thursday otrzymuje wiadomości, które powodują napięcia w jego rodzinie.